Que c'est triste l'amour
(Mein Malbuch)
(Juguete de amor (spanisch))
(Joguete de amor (portugiesisch))

Que c'est triste l'amour quand on aime
Quand on aime et que l'autre s'en va
Qu'elles sont longues les nuits qui reviennent
Qui reviennent quand tu n'es plus là
Que c'est triste l'amour quand on aime
Quand on aime et que l'autre s'en va

Tu m'as fait des milliers de chagrins
Oubliées les soirées de tendresse
Envolés les plaisirs du matin
Tu m'as fait des milliers de promesses
Et j'aurai des millions de chagrins

Les poupées ont parfois de la peine
Quand elles sont le jouet de l'amour
Et pourtant mon amour que je t'aime
Malgré tout je t'aimerai toujours
Que c'est triste la vie quand on aime
Et qu'on est le jouet de l'amour
Que c'est triste la vie quand on aime
Et qu'on est le jouet de l'amour

Que c'est triste la vie quand on aime
Et qu'on est le jouet de l'amour

(Trad. Arr. J. Sakel / P. Delanoë / C. Lemesle)

[Home]  [French Lyrics]